Or are you unaware, brothers and sisters—for I am addressing those who have knowledge of the Mosaic Law—that the Law exercises authority and jurisdiction over a person only for as long as that person lives?
Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
DRAKnow you not, brethren, (for I speak to them that know the law,) that the law hath dominion over a man, as long as it liveth?
EMTVOr do you not know, brothers (for I speak to those knowing the law), that the law has jurisdiction over a man as long as he lives?
FBVBrothers and sisters (I'm speaking here to people who know the law), don't you see that the law has authority over someone only while they're alive?
GNVKnowe yee not, brethren, (for I speake to them that knowe the Lawe) that the Lawe hath dominion ouer a man as long as he liueth?
LSVAre yöu ignorant, brothers—for to those knowing law I speak—that the law has lordship over the man as long as he lives?
NASBOr do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the Law), that the Law has jurisdiction over a person as long as he lives?NASB 2020
Do you not know, brothers and sisters—for I am speaking to those who know the law—that the law has authority over someone only as long as that person lives?
NMVKnow you2f not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law has dominion over a man as long as he lives?
OJBDo you not have da'as, Achim b'Moshiach, for I speak to those who know the Torah, that the Torah exercises marut (authority, rule) over a man so long as he lives?
RVOr are ye ignorant, brethren (for I speak to men that know the law), how that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
TCENTDo you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has dominion over a person only as long as he lives?
T4TMy fellow believers, you know about laws. So you certainly know (OR, I want you to remember) that people have to obey laws [PRS] only while they are alive. [RHQ]
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?