Åpenbaringen 2:4 - New Messianic

Åpenbaringen 2:4 i ulike oversettelser

KJV (66 books) Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

AFINT (Exp US) ‘Nevertheless, I hold this charge against you: You have abandoned the fervent love you displayed at first.

AFINT (Lit US) Yet I have this against you, that you have left your first love.

ASV But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.

BSB But I have this against you: You have abandoned your first love.

DRA But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity.

EMTV Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.

FBV But I have something against you: you have neglected your first love.

GNV Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.

LSV But I have against you that you left your first love!

NIV (US) Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.

OJB But I have this against you, that you abandoned your Ahavah HaRishonah.

TCENT But I have this against yoʋ: Yoʋ have left yoʋr first love.

T4T Nevertheless, I have this complaint against you: You no longer love each other and me as you did when you first [MTY] trusted in me.

WEB (US) But I have this against you, that you left your first love.

ONLNT En ting må jeg kritisere dere for: Kjærligheten deres er ikke like sterk nå som den var da dere først begynte å tro på meg.