The Lord judge between me and thee, and the Lord requite thee on thyself: but my hand shall not be upon thee.
DRAThe Lord judge between me and thee, and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.
FBV[24:12]May the Lord decide between you and me as to who of us is right, and may the Lord punish you, but I myself will never try to harm you.
GNV[24:12]Moreouer my father, behold: behold, I say, the lappe of thy garment in mine hand: for when I cut off the lappe of thy garment, I killed thee not. Vnderstad and see, that there is neither euil nor wickednesse in mee, neither haue I sinned against thee, yet thou huntest after my soule to take it.
JPS[24:12]The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
LSV[24:12]YHWH judges between me and you, and YHWH has avenged me of you, and my hand is not on you;
NASB[24:12]May the Lord judge between you and me, and may the Lord take vengeance on you for me; but my hand shall not be against you.NASB 2020
[24:12]May the Lord judge between you and me. And may the Lord avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
NMV[24:12]The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) judge between me and youi, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) avenge me of youi: but my hand shall not be upon youi.
OJBHashem judge between me and thee, and Hashem avenge me on thee; but mine yad shall not be upon thee.
T4T[24:12]I hope/desire that Yahweh will judge and decide which of us ◄is doing what is right/pleases him►. And I hope/desire that he will punish you for the wrong things that you have done to me. But I will not try to harm you.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Uten lydIngen lydopptak av dette kapitlet
Hurtigtaster
P
Spill av / pause
M
Demp
+-
Volum
[]
10 sekunder tilbake / frem
<>
Forrige / neste kapittel
Innstillinger
Kristi ord:For så høyt har Gud elsket verden
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?