The Lord judge between me and thee, and the Lord requite thee on thyself: but my hand shall not be upon thee.
DRAThe Lord judge between me and thee, and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.
FBV[24:12]May the Lord decide between you and me as to who of us is right, and may the Lord punish you, but I myself will never try to harm you.
GNV[24:12]Moreouer my father, behold: behold, I say, the lappe of thy garment in mine hand: for when I cut off the lappe of thy garment, I killed thee not. Vnderstad and see, that there is neither euil nor wickednesse in mee, neither haue I sinned against thee, yet thou huntest after my soule to take it.
JPS[24:12]The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
LSV[24:12]YHWH judges between me and you, and YHWH has avenged me of you, and my hand is not on you;
NASB[24:12]May the Lord judge between you and me, and may the Lord take vengeance on you for me; but my hand shall not be against you.NASB 2020
[24:12]May the Lord judge between you and me. And may the Lord avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
NMV[24:12]The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) judge between me and youi, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) avenge me of youi: but my hand shall not be upon youi.
OJBHashem judge between me and thee, and Hashem avenge me on thee; but mine yad shall not be upon thee.
T4T[24:12]I hope/desire that Yahweh will judge and decide which of us ◄is doing what is right/pleases him►. And I hope/desire that he will punish you for the wrong things that you have done to me. But I will not try to harm you.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Немає аудіоУ цьому розділі немає аудіо
Клавіші
P
Слухати / пауза
M
Без звуку
+-
Гучність
[]
На 10 секунд назад / вперед
<>
Попередній / наступний розділ
Налаштування
Слова Христа:Так бо Бог полюбив світ
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?