The Lord judge between me and thee, and the Lord requite thee on thyself: but my hand shall not be upon thee.
DRAThe Lord judge between me and thee, and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.
FBV[24:12]May the Lord decide between you and me as to who of us is right, and may the Lord punish you, but I myself will never try to harm you.
GNV[24:12]Moreouer my father, behold: behold, I say, the lappe of thy garment in mine hand: for when I cut off the lappe of thy garment, I killed thee not. Vnderstad and see, that there is neither euil nor wickednesse in mee, neither haue I sinned against thee, yet thou huntest after my soule to take it.
JPS[24:12]The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
LSV[24:12]YHWH judges between me and you, and YHWH has avenged me of you, and my hand is not on you;
NASB[24:12]May the Lord judge between you and me, and may the Lord take vengeance on you for me; but my hand shall not be against you.NASB 2020
[24:12]May the Lord judge between you and me. And may the Lord avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
NMV[24:12]The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) judge between me and youi, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) avenge me of youi: but my hand shall not be upon youi.
OJBHashem judge between me and thee, and Hashem avenge me on thee; but mine yad shall not be upon thee.
T4T[24:12]I hope/desire that Yahweh will judge and decide which of us ◄is doing what is right/pleases him►. And I hope/desire that he will punish you for the wrong things that you have done to me. But I will not try to harm you.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?