Dostane-li zjevení někdo jiný z přítomných, pak ať ten první zmlkne.
Kopiëren
1 Korintiërs 14:30 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKRPakliť by jinému tu přísedícímu zjeveno bylo, první mlč.
SNC[14:30–31]Jestliže Bůh odhalí něco dalšímu z přítomných, zatímco předchozí ještě mluví, má mu být postoupeno slovo. Tak se dostane na všechny, kdo mají co říci pro pomoc a povzbuzení ostatním.
Nederlands
CanisiusEn wanneer een ander, die er bij zit, een openbaring ontvangt, dan moet de eerste zwijgen.
GBVEn als een andere aanwezige een openbaring ontvangt, moet de persoon die aan het woord is zich stil houden.
And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
NMVIf [any thing] be revealed to another that sits by, let the first hold his peace.
OJBAnd if a dvar hisgalus (a word of revelation) is given to a navi sitting by, let the first navi become silent.
TCENTBut if something is revealed to another who is seated, the first speaker should be silent.
T4TIf someone receives a new message directly from God while someone else is speaking, the one who is speaking should stop speaking and let the other person tell what God has revealed to him.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?