1Ma 1. Makabejská1 Makkabeeën, kapitolahoofdstuk První kniha makabejskáHet eerste boek Makkabeeën, kapitolahoofdstuk 1

1 Makkabeeën 1:24 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius en trok met heel die buit terug naar zijn land. Ook richtte hij een bloedbad aan, en braakte godslasteringen uit.

Engels

KJV (80 books) +1 And when he had taken all away, he went into his own land, having made a great massacre, and spoken very proudly.

DRA [1:25] And he made a great slaughter of men, and spoke very proudly.

RV And when he had taken all, he went away into his own land, and he made a great slaughter, and spake very presumptuously.

WEB (US, 80 books) +2 When he had taken all of these, he went away into his own land. He made a great slaughter, and spoke very arrogantly.