nádeník utíká, protože je nádeník a na ovcích mu nezáleží.
Kopiëren
Johannes 10:13 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKRNájemník pak utíká; nebo nájemník jest, a nemá péče o ovce.
SNC[10:12–13]Námezdný pastevec nemá k ovcím vztah, a když se blíží vlk, uteče. Ovce nejsou jeho, a tak mu na nich nezáleží. Ať je vlk třeba rozežene nebo roztrhá.
Nederlands
CanisiusWant hij is een huurling, en hij heeft geen hart voor de schapen.
GBVDat gebeurt omdat de loonarbeider niet om de schapen geeft.
The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.
NMVThe employee (hired laborer) flees, because he is an employee (hired laborer), and cares not for the sheep.
OJBThis happens because he is a hireling and the tzon means nothing to him.
TCENTThe hired hand flees, for he is a hired hand and does not care about the sheep.
T4TThe worker runs away because he is only a man whom someone has hired. He is not really concerned about what happens to the sheep [MET]. Similarly, your religious teachers do not really care what happens to you.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?