Canisius21En om Jahweh’s Naam in Sion te melden, In Jerusalem zijn lof, 22Wanneer de volkeren zich verzamelen, En de koninkrijken, om Jahweh te dienen!
21To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; 22When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
ASV21That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem; 22When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
21that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem, 22when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.
Brenton (1851)[101:22–23]22to proclaim the name of the Lord in Sion, and his praise in Jerusalem; 23when the people are gathered together, and the kings, to serve the Lord.
Brenton (updated)[101:22–23]22To proclaim the name of the Lord in Zion, And his praise in Jerusalem; 23When the people are gathered together, And the kings, to serve the Lord.
DRA[101:22–23]22That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem; 23When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.
FBV21As a result the wonderful nature of the Lord will be celebrated with praise in Jerusalem, 22when the people of many kingdoms gather together to worship the Lord.
GNV21That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem, 22When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.
JPS21That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem; 22When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
LSV21To declare in Zion the Name of YHWH, || And His praise in Jerusalem, 22In the peoples being gathered together, || And the kingdoms—to serve YHWH.
NASB21So that people may tell of the name of the Lord in Zion, And His praise in Jerusalem, 22When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve the Lord.NASB 2020
21So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem 22when the peoples and the kingdoms assemble to worship the Lord.
NMV21To declare the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in Tziyon [Parched Place], and his praise in Yerushalayim [Foundation Of Peace]; 22When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB[102:22–23]22To declare the Shem Hashem in Tziyon, and His tehillah (praise) in Yerushalayim; 23When the peoples are gathered together in assembly, and the mamlachot (kingdoms), to serve Hashem.
RV21That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; 22When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
T4T21As a result, people in Jerusalem will praise you [DOU] for what you have done 22when many people from other people-groups and those who are citizens of other kingdoms gather to worship you.
21that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem, 22when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.
Afbeelding met vers
De tekst past niet — maak hem kleiner of kort het citaat in.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?