21To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; 22When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
ASV21That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem; 22When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
21that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem, 22when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.
Brenton (1851)[101:22–23]22to proclaim the name of the Lord in Sion, and his praise in Jerusalem; 23when the people are gathered together, and the kings, to serve the Lord.
Brenton (updated)[101:22–23]22To proclaim the name of the Lord in Zion, And his praise in Jerusalem; 23When the people are gathered together, And the kings, to serve the Lord.
DRA[101:22–23]22That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem; 23When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.
FBV21As a result the wonderful nature of the Lord will be celebrated with praise in Jerusalem, 22when the people of many kingdoms gather together to worship the Lord.
GNV21That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem, 22When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.
JPS21That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem; 22When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
LSV21To declare in Zion the Name of YHWH, || And His praise in Jerusalem, 22In the peoples being gathered together, || And the kingdoms—to serve YHWH.
NASB21So that people may tell of the name of the Lord in Zion, And His praise in Jerusalem, 22When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve the Lord.NASB 2020
21So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem 22when the peoples and the kingdoms assemble to worship the Lord.
NMV21To declare the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in Tziyon [Parched Place], and his praise in Yerushalayim [Foundation Of Peace]; 22When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB[102:22–23]22To declare the Shem Hashem in Tziyon, and His tehillah (praise) in Yerushalayim; 23When the peoples are gathered together in assembly, and the mamlachot (kingdoms), to serve Hashem.
RV21That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; 22When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
T4T21As a result, people in Jerusalem will praise you [DOU] for what you have done 22when many people from other people-groups and those who are citizens of other kingdoms gather to worship you.
21that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem, 22when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?