Wilt thou be startled at me, as at a leaf shaken by the wind? or wilt thou set thyself against me as against grass borne upon the breeze?
DRAAgainst a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.
FBVWould you frighten a leaf blown by the wind or hunt down a piece of straw?
GNVWilt thou breake a leafe driuen to and from? and wilt thou pursue the drie stubble?
LSVDo You terrify a leaf driven away? And do You pursue the dry stubble?
NASB“Will You scare away a scattered leaf? Or will You pursue the dry chaff?NASB 2020
NIV (US)Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
NIV (UK)Will you torment a wind-blown leaf? Will you chase after dry chaff?
OJBWilt Thou frighten away a leaf driven to and fro? And wilt Thou pursue the dry kash (straw, chaff)?
T4TI am as insignificant as [MET] a leaf that is blown by the wind; why are you trying to cause me to be afraid [RHQ]? Why are you pursuing me? Am I useless, nothing more than a bit of dry chaff [RHQ]?
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?