They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.
Brenton (1851)They have reaped a field that was not their own before the time: the poor have laboured in the vineyards of the ungodly without pay and without food.
Brenton (updated)They have reaped a field that was not their own before the time: The poor have labored in the vineyards of the ungodly without pay and without food.
DRAThey reap the field that is not their own, and gather the vintage of his vineyard whom by violence they have oppressed.
FBVThey are forced to find what they can in other people's fields, to glean among the vineyards of the wicked.
GNVThey reape his prouision in the fielde, but they gather the late vintage of the wicked.
JPSThey cut his provender in the field; and they despoil the vineyard of the wicked.
LSVThey reap his provender in a field, || And they glean the vineyard of the wicked.
NASB“They harvest their feed in the field And glean the vineyard of the wicked.NASB 2020
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?