Canisius1Voor muziekbegeleiding: met fluiten. Een psalm van David. Jahweh, hoor naar mijn roepen, Let op mijn zuchten; 2Luister naar mijn schreien, Mijn Koning en God.
1For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning. 2Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.
[5:2–3]2Hearken to my words, O Lord, attend to my cry. 3Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to thee, O Lord, will I pray.
DRA[5:2–3]2Give ear, O Lord, to my words, understand my cry. 3Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.
FBV1Lord, please listen to me. Don't ignore my groans of distress. 2Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.
GNV1To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my meditation. 2Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.
JPS1For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. 2Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; for unto Thee do I pray.
LSV1TO THE OVERSEER. [BLOWN] INTO THE PIPES. A PSALM OF DAVID. Hear my sayings, O YHWH, || Consider my meditation. 2Be attentive to the voice of my cry, || My King and my God, || For I pray to You habitually.
NASB1Listen to my words, Lord, Consider my sighing. 2Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.NASB 2020
1Listen to my words, Lord, consider my lament. 2Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
NMV1Give ear to my words, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], consider my meditation. 2Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for unto youi will I pray.
OJB[5:2–3]2Give ear to my words, Hashem, consider my meditation. 3Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.
RV1Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. 2Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee do I pray.
T4T1Yahweh, listen to me while I pray! Pay attention to me when I am groaning because I am suffering very much. 2You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?