Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs – borgin sem hann elskar öllum borgum framar.
Kopiëren
Psalmen 87:1–2 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius1Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief; 2De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
1A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains. 2The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Brenton (1851)[86:1–2]1A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.
Brenton (updated)[86:1–2]1A Psalm of a Song for the sons of Korah. His foundations are in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Zion, More than all the tabernacles of Jacob.
DRA[86:1–2]1For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains: 2The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
FBV1The Lord founded the city on his holy mountain. 2Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.
GNV1A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines. 2The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.
JPS1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. 2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
LSV1A PSALM OF THE SONS OF KORAH. A SONG. His foundation [is] in holy mountains. 2YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.
NASB1His foundation is in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob.NASB 2020
1He has founded his city on the holy mountain. 2The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
NMV1His foundation [is] in the holy mountains. 2The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].
OJB1(Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation. 2Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.
T4T1The city that Yahweh established is on his sacred hill. 2He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?