1A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains. 2The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Brenton (1851)[86:1–2]1A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.
Brenton (updated)[86:1–2]1A Psalm of a Song for the sons of Korah. His foundations are in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Zion, More than all the tabernacles of Jacob.
DRA[86:1–2]1For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains: 2The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
FBV1The Lord founded the city on his holy mountain. 2Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.
GNV1A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines. 2The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.
JPS1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. 2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
LSV1A PSALM OF THE SONS OF KORAH. A SONG. His foundation [is] in holy mountains. 2YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.
NASB1His foundation is in the holy mountains. 2The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob.NASB 2020
1He has founded his city on the holy mountain. 2The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
NMV1His foundation [is] in the holy mountains. 2The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].
OJB1(Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation. 2Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.
T4T1The city that Yahweh established is on his sacred hill. 2He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế