1Co1Kor 1 CorinthiansI Koryntian, chapterrozdział First Epistle to the CorinthiansI List do Koryntian, chapterrozdział 14

I Koryntian 14:29 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

AFINT (Exp US) +1 Let two or three prophets speak, and let the others evaluate what is said.

AFINT (Lit US) +1 And let two or three prophets speak, but let the others evaluate.

ASV +1 And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

BSB +3 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

DRA And let the prophets speak, two or three; and let the rest judge.

EMTV Let two or three prophets speak, and let others discriminate.

FBV Similarly, have two or three of those who give God's prophetic message speak, and let everyone else think about what was said.

GNV Let the Prophets speake two, or three, and let the other iudge.

LSV And prophets—let two or three speak, and let the others discern,

NASB Have two or three prophets speak, and have the others pass judgment. NASB 2020

OJB And let shenayim or shloshah nevi'im speak and let the other nevi'im be used with discernings of ruchot (spirits).

TCENT Two or three prophets should speak, and the others should evaluate what they say.

T4T During a meeting, two or three people should speak messages that come directly from God, and others who are there should think carefully about what those people have said.

WEB (US) +7 Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

Polski

UBG Prorocy zaś niech mówią po dwóch albo trzech, a inni niech rozsądzają.

SŻ Jeśli chodzi o proroków, to również niech przemawia dwóch lub trzech, a pozostali niech poddają ich słowa ocenie.