ActDz ActsDzieje, chapterrozdział Acts of the ApostlesDzieje Apostolskie, chapterrozdział 13

Dzieje 13:52 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

AFINT (Exp US) +1 The disciples, meanwhile, were filled with joy and with the Holy Spirit.

AFINT (Lit US) +8 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

FBV And the believers continued to be filled with joy and with the Holy Spirit.

GNV And the disciples were filled with ioy, and with the holy Ghost.

LSV and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

NASB And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit. NASB 2020

OJB And the talmidim were being filled with simcha and the Ruach Hakodesh.

T4T Meanwhile, the believers in Antioch continued to rejoice greatly, and they continued to be completely controlled by the Holy Spirit.

WEB (US) +7 The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Polski

UBG Uczniowie zaś byli pełni radości i Ducha Świętego.

SŻ Uczniowie zaś, którzy pozostali w Antiochii, byli pełni radości i Ducha Świętego.