Wyjścia 5:6 - New Messianic

Wyjścia 5:6 w różnych przekładach

KJV (66 books) And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

ASV And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

BSB That same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen:

DRA Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the taskmasters of the people, saying:

FBV That very day he ordered the slave drivers and those in charge of the people:

GNV Therefore Pharaoh gaue commandement the same day vnto the taskemasters of the people, and to their officers, saying,

LSV And on that day Pharaoh commands the exactors among the people and its authorities, saying,

NIV (US) That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people:

OJB And Pharaoh commanded the same day the nogesim of the people, and their foremen, saying,

Onkelos (Etheridge) And Pharoh that day commanded the masters of the people and the overseers, saying,

T4T That same day the king commanded the Egyptian slave bosses and the Israeli men supervising the slaves,

WEB (US) The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

UBG Rozkazał więc faraon tego dnia nadzorcom ludu i jego przełożonym: