出埃及记 5:6 - New Messianic

出埃及记 5:6的不同译本

KJV (66 books) And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

ASV And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

BSB That same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen:

DRA Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the taskmasters of the people, saying:

FBV That very day he ordered the slave drivers and those in charge of the people:

GNV Therefore Pharaoh gaue commandement the same day vnto the taskemasters of the people, and to their officers, saying,

LSV And on that day Pharaoh commands the exactors among the people and its authorities, saying,

NASB So the same day Pharaoh commanded the taskmasters over the people and their foremen, saying, NASB 2020

NIV (US) That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people:

OJB And Pharaoh commanded the same day the nogesim of the people, and their foremen, saying,

Onkelos (Etheridge) And Pharoh that day commanded the masters of the people and the overseers, saying,

T4T That same day the king commanded the Egyptian slave bosses and the Israeli men supervising the slaves,

WEB (US) The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

当代译本 (简) 当天，法老就对埃及监工和以色列人的工头下令：

當代譯本 (繁) 當天，法老就對埃及監工和以色列人的工頭下令：

标准译本 (简) 那一天，法老吩咐那些管理以色列百姓的监工和工头，说：

標準譯本 (繁) 那一天，法老吩咐那些管理以色列百姓的監工和工頭，說：

现代标点和合本 (简) 当天，法老吩咐督工的和官长说：

現代標點和合本 (繁) 當天，法老吩咐督工的和官長說：

普通话本当天，法老向以色列人的领班和埃及监工下了命令: “不准再像以前那样给以色列人做砖的草料，