Rodzaju 29:26 - New Messianic

Rodzaju 29:26 w różnych przekładach

KJV (66 books) And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

ASV And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.

BSB Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.

DRA Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.

FBV “Here we don't give the younger daughter in marriage before the firstborn,” Laban replied.

GNV And Laban answered, It is not the maner of this place, to giue the yonger before the elder.

LSV And Laban says, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn;

NIV (US) Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.

NIV (UK) Laban replied, ‘It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the elder one.

OJB And Lavan said, It must not be so done in our land, to give the younger before the bechirah.

RV And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

Onkelos (Etheridge) And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the elder.

T4T Laban replied, “In this land, it is not our custom to give a younger daughter to be married before we let someone marry our firstborn daughter.

WEB (US) Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.

UBG Laban odpowiedział: Nie ma u nas zwyczaju, aby młodszą wydawać za mąż przed starszą.