Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 29
And Lavan said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Génesis 29:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
BSB
Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.
DRA
Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.
FBV
“Here we don't give the younger daughter in marriage before the firstborn,” Laban replied.
GNV
And Laban answered, It is not the maner of this place, to giue the yonger before the elder.
LSV
And Laban says, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn;
NIV (US)
Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.
NIV (UK)
Laban replied, ‘It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the elder one.
OJB
And Lavan said, It must not be so done in our land, to give the younger before the bechirah.
RV
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.
Onkelos (Etheridge)
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the elder.
T4T
Laban replied, “In this land, it is not our custom to give a younger daughter to be married before we let someone marry our firstborn daughter.
WEB (US)
Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
Español
RV1909
Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.
NBV
Labán respondió en tono conciliador: ―No es costumbre entre nosotros que la hija menor se case antes que la mayor.
BES
Y Labán dijo: En nuestro país no permitimos que la hija menor se case antes que la mayor.
PdDpt
Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la más joven antes que la primogénita.
PDT
Labán respondió: —En nuestro país no se permite que la hija menor se case antes que la hija mayor.