Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 29

1 Moseboken 29:26 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

ASV +1 And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.

BSB +1 Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.

DRA Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.

FBV “Here we don't give the younger daughter in marriage before the firstborn,” Laban replied.

GNV And Laban answered, It is not the maner of this place, to giue the yonger before the elder.

LSV And Laban says, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn;

NASB But Laban said, “It is not the practice in our place to marry off the younger before the firstborn. NASB 2020

NIV (US) Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.

NIV (UK) Laban replied, ‘It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the elder one.

OJB And Lavan said, It must not be so done in our land, to give the younger before the bechirah.

RV And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

Onkelos (Etheridge) And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the elder.

T4T Laban replied, “In this land, it is not our custom to give a younger daughter to be married before we let someone marry our firstborn daughter.

WEB (US) +7 Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.

Svenska

SRB26 Laban svarade: Det går inte till så på vår ort, att man ger bort den yngre före den äldre.

SKB Laban svarade: ”Vi gör inte så här (det är inte vår sed) att vi ger den yngre före den förstfödda [äldre].