Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 34
And they said, Should he deal with our sister as with an prostitute?
Rodzaju 34:31 w różnych przekładach
Angielski
DRA
They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?
FBV
But they replied, “Should we have let him treat our sister like a prostitute?”
GNV
And they answered, Shoulde hee abuse our sister as a whore?
JPS
And they said: 'Should one deal with our sister as with a harlot?'
LSV
And they say, “Does he make our sister as a harlot?”
OJB
And they said, Should he deal with achoteinu like with zonah?
Onkelos (Etheridge)
And they said, As with an outcast should he deal with our sister?
T4T
But they replied, “◄Should we have allowed Shechem to treat our sister like a prostitute?/We could not just let Shechem treat our sister like a prostitute!►” [RHQ]
WEB (US)
They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”
Polski
UBG
A oni odpowiedzieli: Czyż miał traktować naszą siostrę jak nierządnicę?