Rodzaju 45:15 - New Messianic

Rodzaju 45:15 w różnych przekładach

KJV (66 books) Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

ASV And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

BSB Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.

DRA And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.

FBV He kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers were able to start talking with him.

GNV Moreouer, he kissed all his brethren, and wept vpon them: and afterwarde his brethren talked with him.

LSV and he kisses all his brothers, and weeps over them; and afterward his brothers have spoken with him.

NIV (US) And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

NIV (UK) And he kissed all his brothers and wept over them. Afterwards his brothers talked with him.

OJB Moreover he kissed all his achim, and wept upon them; and after that his achim talked with him.

Onkelos (Etheridge) And he kissed all his brothers, and wept over them; and afterward his brothers discoursed with him.

T4T And then as he kissed his older brothers on their cheeks, he cried. After that, his brothers started to talk with him.

WEB (US) He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

UBG I pocałował wszystkich swoich braci, i płakał nad nimi. Potem jego bracia rozmawiali z nim.