Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 45
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.Exo 4:27
ปฐมกาล 45:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
ASV
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
BSB
Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.
DRA
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
FBV
He kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers were able to start talking with him.
GNV
Moreouer, he kissed all his brethren, and wept vpon them: and afterwarde his brethren talked with him.
LSV
and he kisses all his brothers, and weeps over them; and afterward his brothers have spoken with him.
NIV (US)
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
NIV (UK)
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterwards his brothers talked with him.
OJB
Moreover he kissed all his achim, and wept upon them; and after that his achim talked with him.
Onkelos (Etheridge)
And he kissed all his brothers, and wept over them; and afterward his brothers discoursed with him.
T4T
And then as he kissed his older brothers on their cheeks, he cried. After that, his brothers started to talk with him.
WEB (US)
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
ไทย
ขจง.
โยเซฟได้จูบพี่ชายของเขาทุกคน และร้องไห้ขณะที่เขากอดพี่ชายของเขา หลังจากนั้น พี่ชายของเขาเริ่มพูดกับโยเซฟ