After this, Yeshua [God is Salvation] knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.Psa 69:21; Mat 27:48
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
BSBAfter this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
DRAAfterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.
EMTVAfter this, Jesus, seeing that all things already had been fulfilled, so that the Scripture might be fulfilled, He said, “I thirst!”
FBVJesus now realized that he had finished all that he had come to do. In fulfillment of Scripture, he said, “I'm thirsty.”
GNVAfter, when Iesus knew that all things were performed, that the Scripture might be fulfilled, he said, I thirst.
LSVAfter this, Jesus knowing that all things have now been accomplished, that the Writing may be fulfilled, says, “I thirst”;
MSBAfter this, seeing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
NASBAfter this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, in order that the Scripture would be fulfilled, *said, “I am thirsty.”NASB 2020
Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.”
OJBAfter this, having had da'as that already everything has become shleimah, Rebbe, Melech HaMoshiach, that the Kitvei Hakodesh may be fulfilled, says, Ani tzameh (I thirst).
TCENTAfter this, when Jesus saw that everything was now finished, in order to fulfill the Scripture he said, “I am thirsty.”
T4TLater, Jesus knew that everything that God sent him to do had now been completed {that he had now completed everything that God sent him to do}, but he knew that something else that was written in the Scriptures had to be fulfilled {that he had to fulfill something else that they had written in the Scriptures}. So he said, “I am thirsty!”
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?