After this, Yeshua [God is Salvation] knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.Psa 69:21; Mat 27:48
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
BSBAfter this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
DRAAfterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.
EMTVAfter this, Jesus, seeing that all things already had been fulfilled, so that the Scripture might be fulfilled, He said, “I thirst!”
FBVJesus now realized that he had finished all that he had come to do. In fulfillment of Scripture, he said, “I'm thirsty.”
GNVAfter, when Iesus knew that all things were performed, that the Scripture might be fulfilled, he said, I thirst.
LSVAfter this, Jesus knowing that all things have now been accomplished, that the Writing may be fulfilled, says, “I thirst”;
MSBAfter this, seeing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
NASBAfter this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, in order that the Scripture would be fulfilled, *said, “I am thirsty.”NASB 2020
Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.”
OJBAfter this, having had da'as that already everything has become shleimah, Rebbe, Melech HaMoshiach, that the Kitvei Hakodesh may be fulfilled, says, Ani tzameh (I thirst).
TCENTAfter this, when Jesus saw that everything was now finished, in order to fulfill the Scripture he said, “I am thirsty.”
T4TLater, Jesus knew that everything that God sent him to do had now been completed {that he had now completed everything that God sent him to do}, but he knew that something else that was written in the Scriptures had to be fulfilled {that he had to fulfill something else that they had written in the Scriptures}. So he said, “I am thirsty!”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?