1Pe1 Pe 1. Petrův1 Pedro, kapitolacapítulo První list PetrůvPrimeira Epístola de Pedro, kapitolacapítulo 5

Traduções Comparar

Pozdravte se navzájem polibkem lásky.

Pokoj vám všem, kdo jste v Kristu.Rom 16:16; 1Co 16:20; 2Co 13:12

1 Pedro 5:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechněm, kteříž jste v Kristu Ježíši. Amen.
SNC Pozdravte se navzájem políbením lásky. Vám všem, kteří náležíte Kristu, přeji pokoj.

Português

BLT Cumprimentem-se com um beijo de irmão. Paz a todos vocês que estão unidos a Cristo!
NBV-P Cumprimentem uns aos outros com um beijo santo. Que a paz esteja com todos vocês que estão em Cristo.
TfTP Saúdem uns aos outros com um beijo na face para mostrar que se amam. Oro que Deus dê a paz interior a todos vocês que têm um relacionamento com ele.
VFL Cumprimentem-se com um beijo de amor cristão. Que a paz esteja com todos vocês que estão em Cristo.

Inglês

KJV (66 books) Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
AFINT (Exp US) Exchange greetings with one another through the kiss of love. Peace to all who dwell in Christ.
AFINT (Lit US) Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ.
ASV Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
BSB Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
DRA Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you, who are in Christ Jesus. Amen.
EMTV Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.
FBV Greet each other with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
GNV Greete yee one another with the kisse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus, Amen.
LSV Greet one another in a kiss of love. Peace to yöu all who [are] in Christ Jesus! Amen.
MSB Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ Jesus. Amen.
NASB Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ. NASB 2020
NMV Greet you2f one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]. Amen.
OJB Greet one another with a neshikat ahavah (kiss of agape). Drishat Shalom to all of you, the ones in Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT Greet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ Jesus. Amen.
T4T Greet each other with a kiss on the cheek to show that you love each other. I pray that God will give inner peace to all of you who have a relationship with Christ.
WEB (US) Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.
WMB (US) Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Messiah Yeshua. Amen.
1 Pe 51 Pedro 5B21