BKRPozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechněm, kteříž jste v Kristu Ježíši. Amen.
SNCPozdravte se navzájem políbením lásky. Vám všem, kteří náležíte Kristu, přeji pokoj.
Svenska
SFB15Hälsa varandra med kärlekens kyss. Frid vare med er alla i Kristus.
SRB26Hälsa varandra med kärlekens kyss. Frid vare med er alla som är i Kristus Jesus. Amen.
SKBHälsa varandra med en kärlekens kyss. [Ett uttryck för kärlek, förlåtelse och enhet, gr. philema. Kindkyssen var och är en vanlig hälsningsform i Medelhavsområdet.] Frid (trygghet, framgång) till er alla som lever i den Smorde (Messias, Kristus).
Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
DRASalute one another with a holy kiss. Grace be to all you, who are in Christ Jesus. Amen.
EMTVGreet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.
FBVGreet each other with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
GNVGreete yee one another with the kisse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus, Amen.
LSVGreet one another in a kiss of love. Peace to yöu all who [are] in Christ Jesus! Amen.
MSBGreet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ Jesus. Amen.
NASBGreet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ.NASB 2020
NMVGreet you2f one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]. Amen.
OJBGreet one another with a neshikat ahavah (kiss of agape). Drishat Shalom to all of you, the ones in Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENTGreet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ Jesus. Amen.
T4TGreet each other with a kiss on the cheek to show that you love each other. I pray that God will give inner peace to all of you who have a relationship with Christ.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?