Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 15
Pavlova druhá cesta
Procházel Sýrii a Kilikii a posiloval církve.Act 14:22
Atos 15:41 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I chodil po Syrii a Cilicii, potvrzuje církví.
SNC
Prošli Sýrií a Kilikií a povzbuzovali křesťany v tamních sborech.
Português
BLT
Paulo viajou pela Síria e pela Cilícia, incentivando as igrejas de lá.
NBV-P
partiu para a Síria e a Cilícia, a fim de animar as igrejas de lá.
TfTP
Paulo continuava viajando com Silas pelas províncias de Síria e Cilícia. Naqueles lugares ele ajudava as congregações a confiar/crer fortemente no Senhor Jesus.
VFL
Paulo passou pelas regiões da Síria e da Cilícia, sempre fortalecendo as igrejas.
Inglês
KJV (66 books)
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
AFINT (Exp US)
He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.
AFINT (Exp UK)
He travelled through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.
AFINT (Lit US)
And he passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
DRA
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.
FBV
Paul traveled through Syria and Cilicia, encouraging the churches there.
GNV
And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.
LSV
and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
NMV
And he went through Aram [exalted] (Syria [etymology is uncertain]) and Cilicia [the land which rolls], confirming the churches.
OJB
And they were traveling through Syria and Cilicia strengthening the Moshiachʼs Kehillot.
TCENT
And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
T4T
Paul continued traveling with Silas through Syria and Cilicia provinces. In those places he was helping the congregations to trust strongly in the Lord Jesus.
WEB (US)
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.