HosOs HoseaOseias, chaptercapítulo Book of HoseaLivro de Oseias, chaptercapítulo 2

Oseias 2:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

ASV Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

BSB +1 I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.

DRA And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.

FBV I will have no pity on her children, because they are children of prostitution.

GNV And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.

JPS And I will not have compassion upon her children; for they are children of harlotry.

LSV And her sons I do not pity, || For they [are] sons of whoredoms,

NASB “Also, I will take no pity on her children, Because they are children of infidelity. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.

OJB [2:6] And I will not have mercy upon her banim; for they are the bnei zenunim.

RV Yea, upon her children will I have no mercy; for they be children of whoredom.

T4T I will not pity the people, because they have abandoned me as [MET] prostitutes abandon their husbands.

WEB (US) +7 Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.

Português

BLT Não terei compaixão de seus filhos, porque são filhos de prostituição.

NBV-P Além disso, não vou favorecer os outros filhos que ela teve, como se fossem meus filhos, porque esses outros não são meus, são filhos de adultério.

VFL Não terei piedade dos seus filhos, porque são fruto da sua prostituição.