Až uslyšíte o válkách a nepokojích, neděste se. Musí se to dít, ale to ještě není konec.“
Copiar
Lucas 21:9 em diferentes traduções
Tcheco
BKRKdyž pak uslyšíte o válkách a různicech, nestrachujte se; neboť musí to prve býti, ale ne ihned konec.
SNCAž uslyšíte o různých válkách a povstáních, neděste se. To vše musí přijít, ale ještě to nebude konec světa.“
Português
BLTQuando vocês ouvirem sobre guerras e revoluções, não fiquem com medo, pois essas coisas precisam acontecer primeiro, mas não quer dizer que o fim virá imediatamente.”
NBV-PE quando vocês ouvirem o começo de guerras e revoluções, não tenham medo. É certo que devem vir as guerras, mas o fim não será logo em seguida”.
TfTPTambém, quando ouvirem de guerras e de pessoas que estão fazendo confusão, não fiquem aterrorizados! Lembrem-se de que Deus já disse que estas coisas vão acontecer. Mas não vai ser este o tempo quando o mundo vai terminar."
VFLNão tenham medo quando vocês ouvirem falar de guerras e rebeliões. Todas essas coisas têm que acontecer primeiro, mas isso não quer dizer que o fim está próximo.
When you hear reports of wars and political upheavals, do not be terrified or panic-stricken. These things must take place first, but the end of the age will not come immediately.”
When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
DRAAnd when you shall hear of wars and seditions, be not terrified: these things must first come to pass; but the end is not yet presently.
EMTVBut whenever you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these things must happen first, but the end will not come immediately.”
FBVWhen you hear of wars and revolutions, don't be frightened, because these things have to happen first, but the end won't come immediately.
GNVAnd when ye heare of warres and seditions, be not afraid: for these things must first come, but the ende foloweth not by and by.
LSVand when yöu may hear of wars and uprisings, do not be terrified, for it is necessary for these things to happen first, but the end [is] not immediately.”
NASBAnd when you hear of wars and revolts, do not be alarmed; for these things must take place first, but the end will not follow immediately.”NASB 2020
When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.”
NMVBut when you2f shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by.
OJBBut whenever you hear about wars and intifadas, do not be a pachdan (coward). For it is necessary for these things to occur barishonah, but it is not immediately HaKetz.
TCENTWhen you hear of wars and uprisings, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not immediately follow.”
T4TAlso, whenever you hear about wars and riots, do not be terrified. Keep in mind that God has said that those things must happen. But when they happen, it will not mean that the world will end right away!”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?