Až uslyšíte o válkách a nepokojích, neděste se. Musí se to dít, ale to ještě není konec.“
Kopiera
Lukas 21:9 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRKdyž pak uslyšíte o válkách a různicech, nestrachujte se; neboť musí to prve býti, ale ne ihned konec.
SNCAž uslyšíte o různých válkách a povstáních, neděste se. To vše musí přijít, ale ještě to nebude konec světa.“
Svenska
SFB15Och när ni får höra om krig och uppror, så bli inte förskräckta. Sådant måste först hända, men slutet kommer inte genast."
SRB26Men när ni får höra om krig och uppror, bli inte förskräckta. För sådant måste först ske, men det är ännu inte slutet.
SKB[Krig och politisk oro:] När ni hör om krig och oroligheter (politiska revolutioner, upplopp, kaos), så bli inte skräckslagna (huka er inte ned av rädsla). Detta måste ske först, men slutet kommer inte omedelbart efter detta.”
When you hear reports of wars and political upheavals, do not be terrified or panic-stricken. These things must take place first, but the end of the age will not come immediately.”
When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
DRAAnd when you shall hear of wars and seditions, be not terrified: these things must first come to pass; but the end is not yet presently.
EMTVBut whenever you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these things must happen first, but the end will not come immediately.”
FBVWhen you hear of wars and revolutions, don't be frightened, because these things have to happen first, but the end won't come immediately.
GNVAnd when ye heare of warres and seditions, be not afraid: for these things must first come, but the ende foloweth not by and by.
LSVand when yöu may hear of wars and uprisings, do not be terrified, for it is necessary for these things to happen first, but the end [is] not immediately.”
NASBAnd when you hear of wars and revolts, do not be alarmed; for these things must take place first, but the end will not follow immediately.”NASB 2020
When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.”
NMVBut when you2f shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by.
OJBBut whenever you hear about wars and intifadas, do not be a pachdan (coward). For it is necessary for these things to occur barishonah, but it is not immediately HaKetz.
TCENTWhen you hear of wars and uprisings, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not immediately follow.”
T4TAlso, whenever you hear about wars and riots, do not be terrified. Keep in mind that God has said that those things must happen. But when they happen, it will not mean that the world will end right away!”
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?