When you hear reports of wars and political upheavals, do not be terrified or panic-stricken. These things must take place first, but the end of the age will not come immediately.”
When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
DRAAnd when you shall hear of wars and seditions, be not terrified: these things must first come to pass; but the end is not yet presently.
EMTVBut whenever you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these things must happen first, but the end will not come immediately.”
FBVWhen you hear of wars and revolutions, don't be frightened, because these things have to happen first, but the end won't come immediately.
GNVAnd when ye heare of warres and seditions, be not afraid: for these things must first come, but the ende foloweth not by and by.
LSVand when yöu may hear of wars and uprisings, do not be terrified, for it is necessary for these things to happen first, but the end [is] not immediately.”
NASBAnd when you hear of wars and revolts, do not be alarmed; for these things must take place first, but the end will not follow immediately.”NASB 2020
When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.”
NMVBut when you2f shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by.
OJBBut whenever you hear about wars and intifadas, do not be a pachdan (coward). For it is necessary for these things to occur barishonah, but it is not immediately HaKetz.
TCENTWhen you hear of wars and uprisings, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not immediately follow.”
T4TAlso, whenever you hear about wars and riots, do not be terrified. Keep in mind that God has said that those things must happen. But when they happen, it will not mean that the world will end right away!”
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal