PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 147

Salmos 147:16 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

Português

BLT Ele envia neve branca como lã e espalha geada como cinzas.

NBV-P Faz a neve cobrir a terra como um casaco de lã; faz a geada cair sobre a terra como um manto cinza.

VFL Ele faz cair a neve como lã, e espalha a geada como cinza.

Inglês

KJV (66 books) +2 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

ASV +2 He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

BSB +1 He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

DRA [147:5] Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

FBV He sends snow as white as wool, and scatters frost like ashes.

GNV He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.

LSV Who is giving snow like wool, || He scatters hoarfrost as ashes.

NASB He showers snow like wool; He scatters the frost like ashes. NASB 2020

NIV (US) +1 He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.

NMV He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes.

OJB He giveth sheleg (snow) like tzemer (wool); He scattereth the kfor (frost) like ashes.

T4T He sends snow which covers the ground like a white wool blanket [SIM], and he scatters frost on the ground like wind scatters ashes [SIM].

WEB (US) +7 He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.