Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 147

Psaltaren 147:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

Svenska

SRB26 Han låter snö falla som ull, han sprider rimfrost som aska.

SKB Han låter snö falla som ull, rimfrost sprider (strör) han som aska.

Engelska

KJV (66 books) +2 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

ASV +2 He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

BSB +1 He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

DRA [147:5] Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

FBV He sends snow as white as wool, and scatters frost like ashes.

GNV He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.

LSV Who is giving snow like wool, || He scatters hoarfrost as ashes.

NASB He showers snow like wool; He scatters the frost like ashes. NASB 2020

NIV (US) +1 He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.

NMV He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes.

OJB He giveth sheleg (snow) like tzemer (wool); He scattereth the kfor (frost) like ashes.

T4T He sends snow which covers the ground like a white wool blanket [SIM], and he scatters frost on the ground like wind scatters ashes [SIM].

WEB (US) +7 He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.