PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 148

Salmos 148:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Português

BLT Ele os colocou em suas posições para todo o sempre; ele estabeleceu uma lei que jamais terá fim.

NBV-P Ele ordenou e todos foram firmados nos seus lugares e ali permanecerão para sempre; as leis que o Senhor determinou para o universo jamais serão mudadas.

VFL Ele fixou tudo nos seus lugares para sempre; deu-lhes uma ordem que não mudará.

Inglês

KJV (66 books) +2 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

ASV He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.

BSB +1 He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.

DRA He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.

FBV He placed them in their positions forever and ever; he established a law that will never end.

GNV And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

JPS He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed.

LSV And He establishes them forever and for all time, || He gave a statute, and they do not pass over.

NASB He has also established them forever and ever; He has made a decree, and it will not pass away. NASB 2020

NIV (US) +1 and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away.

NMV He has also established them forever and ever: he has made a decree which shall not pass.

OJB He hath also established them forever and ever: He hath made a Chok (decree) which shall not pass away.

RV He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass away.

T4T He determined the places where they should be in the sky, and he commanded that they should be there forever. They cannot disobey that command!

WEB (US) +7 He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.