PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:39 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [18:38] Honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.

Português

BLT [18:38] Eu os feri de tal maneira que não puderam mais se levantar. Caíram sob meus pés.

NBV-P [18:38] Esmaguei-os de tal maneira que não tiveram forças para se levantar. Eles estão debaixo dos meus pés!

VFL [18:38] Eu os derrotarei de tal modo que eles nunca mais possam se levantar; todos eles estarão debaixo dos meus pés.

Inglês

KJV (66 books) +3 [18:38] I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

ASV [18:38] I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

BSB +1 [18:38] I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

DRA [17:39] I will break them, and they shall not be able to stand: they shall fall under my feet.

FBV [18:38] I struck them down—they couldn't get up. They fell at my feet.

GNV [18:38] I haue wounded them, that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.

JPS [18:38] I have smitten them through, so that they are not able to rise; they are fallen under my feet.

LSV [18:38] I strike them, and they are not able to rise, || They fall under my feet,

NIV (US) +1 [18:38] I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.

OJB I have crushed them that they were not able to rise; they are fallen under my raglayim.

RV [18:38] I will smite them through that they shall not be able to rise: they shall fall under my feet.

T4T [18:38] When I strike them, they are not able to get up again; they lie on the ground, defeated.

WEB (US) +7 [18:38] I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.