PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 38

Salmos 38:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [38:2] Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.

Português

BLT [38:2] Tuas flechas me feriram profundamente, e tua mão tem pesado sobre mim.

NBV-P [38:2] As suas flechas se cravaram profundamente no meu corpo; todo o peso da sua mão caiu sobre mim.

VFL [38:2] O Senhor me feriu com as suas setas e me atirou por terra com a sua mão.

Inglês

KJV (66 books) +4 [38:2] For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

BSB +1 [38:2] For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

DRA [37:3] For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

FBV [38:2] Your arrows have pierced me deeply, your hand has come down hard on me.

GNV [38:2] For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.

JPS [38:2] For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.

LSV [38:2] For Your arrows have come down on me, || And You let down Your hand on me.

NASB [38:2] For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:2] Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

NMV [38:2] For youri arrows stick fast in me, and youri hand presses me sore.

OJB For Thine khitzim (arrows) pierce me, and Thy Yad presseth upon me.

T4T [38:2] Now it is as though you have shot your arrows at me and wounded me; you have struck me and knocked me down.

WEB (US) +7 [38:2] For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.