PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:30 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [89:29] Na věky zachovám jemu milosrdenství své, a smlouva s ním stálá bude.

Português

BLT [89:29] Farei que sua linhagem real dure para sempre; sua dinastia continuará enquanto os céus existirem.

NBV-P [89:29] Sua família nunca acabará; ele sempre terá um herdeiro para ocupar o seu trono, que será eterno como os céus.

VFL [89:29] Os seus descendentes sempre serão reis, e o seu reino permanecerá enquanto existirem os céus.

Inglês

KJV (66 books) +5 [89:29] His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

BSB +2 [89:29] I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

DRA [88:30] And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.

FBV [89:29] I will make sure his royal line lasts forever; his dynasty will continue as long as the heavens endure.

GNV [89:29] His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.

LSV [89:29] And I have set his seed forever, || And his throne as the days of the heavens.

NASB [89:29] “So I will establish his descendants forever, And his throne as the days of heaven. NASB 2020

NIV (UK) [89:29] I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.

NMV [89:29] His seed also will I make [to endure] forever, and his throne as the days of heaven.

OJB His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

T4T [89:29] I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.

WEB (US) +7 [89:29] I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.