PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 9

Salmos 9:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [9:9] Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.

Português

BLT [9:9] O Senhor é refúgio para os oprimidos, fortaleza em tempos de aflição.

NBV-P [9:9] No Senhor podem encontrar alívio todos aqueles que passam por perseguições e sofrimentos. Ele é uma torre segura na hora da dificuldade!

VFL [9:9] O SENHOR é o refúgio dos oprimidos; a fortaleza nos tempos de aflição.

Inglês

KJV (66 books) +2 [9:9] The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

ASV [9:9] Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

BSB +3 [9:9] The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

DRA And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.

FBV [9:9] The Lord is a place of safety for those who are oppressed, a fortress in times of trouble.

GNV [9:9] The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction.

JPS +1 [9:9] The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;

LSV [9:9] And YHWH is a tower for the bruised, || A tower for times of adversity.

NASB [9:9] The Lord will also be a stronghold for the oppressed, A stronghold in times of trouble; NASB 2020

NMV [9:9] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

OJB Hashem also will be a refuge for the oppressed, a stronghold in times of tzoros.

T4T [9:9] Yahweh will be a refuge for those who are oppressed; yes, he will be like a shelter for them when they have trouble.

WEB (US) +1 [9:9] Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

WEB (UK) +5 [9:9] The LORD will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.