RomRm ŘímanůmRomanos, kapitolacapítulo List ŘímanůmEpístola de Paulo aos Romanos, kapitolacapítulo 8

Romanos 8:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo kteřížkoli Duchem Božím vedeni bývají, ti jsou synové Boží.

SNC Kdo se dá vést Božím Duchem, smí se právem pokládat za Božího syna a dceru.

Português

BLT Todos aqueles que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.

NBV-P Porque todos que são dirigidos pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.

TfTP São/Somos aqueles/nós, que permitem/permitimos que o Espírito de Deus os/nos guie, que são/somos filhos de Deus.

VFL Os verdadeiros filhos de Deus são aqueles que se deixam guiar pelo seu Espírito.

Inglês

KJV (66 books) +2 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

AFINT (Exp US) +1 For all who are led, guided, and directed by the Spirit of God—these and these alone are the genuine sons and children of God.

AFINT (Lit US) +1 For all who are led by the Spirit of God—these are the sons of God.

ASV +2 For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

BSB +2 For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

DRA For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

FBV All those who are led by the Spirit of God are God's children.

GNV For as many as are ledde by the Spirit of God, they are the sonnes of God.

LSV for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;

NASB For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God. NASB 2020

NIV (US) +1 For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

NMV For as many as are led by the Spirit [Ruach] of God-The Father, they are the sons of God-The Father.

OJB For as many as are led by the Ruach HaElohim, they are bnei HaElohim.

T4T We who are guided by the Spirit of God {allow the Spirit of God to guide us} are God’s children.

WEB (US) +7 For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.