1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 11

1 Coríntios 11:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

AFINT (Exp US) +1 Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,

AFINT (Exp UK) +1 Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonour to him,

ASV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

BSB +1 Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

DRA Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him?

EMTV Does not nature itself teach you, that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

FBV Doesn't nature itself indicate that a man with long hair disgraces himself?

GNV Doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?

LSV Does not even nature itself teach yöu, that if a man indeed has long hair, it is a dishonor to him?

NASB Does even nature itself not teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him, NASB 2020

NIV (US) +1 Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

OJB Does not teva (nature) itself give you the shiur (lesson) that if a ben Adam wears a long hair-do of a ladyʼs coiffure, it is a dishonor to him?

RV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?

TCENT Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,

T4T ◄Everyone senses that it is disgraceful for men to have long hair./Doesn’t everyone sense that it is disgraceful for men to have long hair?► [RHQ]

WEB (US) +4 Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

WEB (UK) +2 Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonour to him?

Português

BLT A própria natureza não mostra que um homem com cabelo comprido envergonha a si mesmo?

NBV-P O próprio instinto não nos ensina que é uma desonra para o homem ter o cabelo comprido?

TfTP Vocês sabem / Será que vocês não sabem [RHQ], naturalmente, que o cabelo comprido desonra os homens.?

VFL Até a própria natureza ensina que é uma vergonha para o homem ter cabelo comprido.