1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 11

1 Corintios 11:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

AFINT (Exp US) +1 Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,

AFINT (Exp UK) +1 Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonour to him,

ASV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

BSB +1 Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

DRA Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him?

EMTV Does not nature itself teach you, that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

FBV Doesn't nature itself indicate that a man with long hair disgraces himself?

GNV Doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?

LSV Does not even nature itself teach yöu, that if a man indeed has long hair, it is a dishonor to him?

NASB Does even nature itself not teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him, NASB 2020

NIV (US) +1 Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

OJB Does not teva (nature) itself give you the shiur (lesson) that if a ben Adam wears a long hair-do of a ladyʼs coiffure, it is a dishonor to him?

RV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?

TCENT Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,

T4T ◄Everyone senses that it is disgraceful for men to have long hair./Doesn’t everyone sense that it is disgraceful for men to have long hair?► [RHQ]

WEB (US) +4 Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

WEB (UK) +2 Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonour to him?

Español

RV1909 La misma naturaleza ¿no os enseña que al hombre sea deshonesto criar cabello?

NBV ¿El mismo orden natural de las cosas no nos enseña que es vergonzoso que el hombre se deje crecer el pelo?

BES ¿No les enseña la misma naturaleza que al hombre le es deshonroso dejarse crecer el cabello?

PdDpt ¿No les enseña la misma naturaleza que si un varón deja crecer el cabello le es una deshonra,

VBL (NT) ¿Acaso la naturaleza misma indica que un hombre con cabello largo se deshonra a sí mismo?

PDT La propia naturaleza les enseña que para el hombre es deshonra tener el cabello largo.