1Co 1 Corinthians1 Korintierbrevet, chapterkapitel First Epistle to the CorinthiansFörsta Korintierbrevet, chapterkapitel 11

Översättningar Jämför

Does not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

1 Korintierbrevet 11:14 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
AFINT (Exp US) Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,
AFINT (Exp UK) Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonour to him,
ASV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
BSB Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
DRA Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him?
EMTV Does not nature itself teach you, that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
FBV Doesn't nature itself indicate that a man with long hair disgraces himself?
GNV Doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?
LSV Does not even nature itself teach yöu, that if a man indeed has long hair, it is a dishonor to him?
NASB Does even nature itself not teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him, NASB 2020
NIV (US) Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
OJB Does not teva (nature) itself give you the shiur (lesson) that if a ben Adam wears a long hair-do of a ladyʼs coiffure, it is a dishonor to him?
RV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?
TCENT Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,
T4T ◄Everyone senses that it is disgraceful for men to have long hair./Doesn’t everyone sense that it is disgraceful for men to have long hair?► [RHQ]
WEB (US) Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
WEB (UK) Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonour to him?

Svenska

SFB15 Lär inte själva naturen er att det är en skam för en man att ha långt hår
SRB26 Eller lär inte själva naturen er att det är en skam för en man om han har långt hår?