2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities.
2 Coríntios 11:30 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
AFINT (Lit US)
If it is necessary to boast, I will boast about the things that concern my weakness.
DRA
If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.
EMTV
If I must boast, I will boast about the things concerning my weakness.
FBV
If I have to boast, I will boast about how weak I am.
GNV
If I must needes reioyce, I will reioyce of mine infirmities.
LSV
If it is necessary to boast, I will boast of the things of my weakness;
OJB
If it is necessary for me to boast, then I will boast of my weaknesses.
TCENT
If I must boast, I will boast about the things that show my weakness.
T4T
Because it seems that it is necessary for me to continue boasting about myself, I will boast about things that caused some people to think of me as being weak.
WEB (US)
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
Português
BLT
Se eu tiver que me gabar, então, eu me orgulharei por ser fraco.
NBV-P
Mas se devo me gloriar, eu preferiria gloriar-me nas minhas fraquezas.
TfTP
Já que parece necessário que eu siga gabando-me de mim mesmo, eu lhes falarei orgulhosamente de coisas que levaram algumas pessoas a me considerarem um homem fraco.
VFL
Se tenho que me orgulhar, então vou me orgulhar das coisas que mostram como sou fraco.