2 Reis 2:20 - New Messianic

2 Reis 2:20 em diferentes traduções

KJV (66 books) And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

BSB “Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

DRA And he said: Bring me a new vessel, and put salt into it. And when they had brought it,

FBV “Bring me a brand new bowl and put some salt in it,” he replied. So they brought it to him.

GNV Then he saide, Bring me a newe cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

LSV And he says, “Bring a new dish to me, and place salt there”; and they bring [it] to him,

NIV (US) “Bring me a new bowl,” he said, “and put salt in it.” So they brought it to him.

OJB And he said, Bring me a tzelokhit chadasha (new bowl), and put melach therein. And they brought it to him.

T4T Elisha said to them, “Put some salt in a new bowl and bring the bowl to me.” So they brought it to him.

WEB (US) He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.

BLT Eliseu disse: “Tragam uma tigela nova e coloquem sal dentro dela.” E eles a trouxeram.

NBV-P Eliseu respondeu: “Tragam-me um prato novo cheio de sal”. Eles fizeram como ele ordenou.

VFL Eliseu lhes disse: — Tragam para mim um prato fundo novo, e ponham nele sal. Eles levaram o prato fundo para Eliseu.