2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 2
And he said, Bring me a new jug, and put salt in it. And they brought [it] to him.
2. Царевима 2:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
DRA
And he said: Bring me a new vessel, and put salt into it. And when they had brought it,
FBV
“Bring me a brand new bowl and put some salt in it,” he replied. So they brought it to him.
GNV
Then he saide, Bring me a newe cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
LSV
And he says, “Bring a new dish to me, and place salt there”; and they bring [it] to him,
OJB
And he said, Bring me a tzelokhit chadasha (new bowl), and put melach therein. And they brought it to him.
T4T
Elisha said to them, “Put some salt in a new bowl and bring the bowl to me.” So they brought it to him.
WEB (US)
He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.
Српски
ДК (ћир.)
А он им рече: Донесите ми нов котао, и метните у њ соли. И донесоше му.
DK (lat.)
A on im reče: Donesite mi nov kotao, i metnite u nj soli. I donesoše mu.
НСП (ћир.)
Јелисеј рече: „Донесите ми нову чинију.“ Они му донесоше.
NSP (lat.)
Jelisej reče: „Donesite mi novu činiju.“ Oni mu donesoše.
ССП (ћир.)
А он рече: »Донесите ми нову чинију и у њу ставите соли.« И они му је донеше.
SSP (lat.)
A on reče: »Donesite mi novu činiju i u nju stavite soli.« I oni mu je doneše.