Êxodo 10:29 - New Messianic

Êxodo 10:29 em diferentes traduções

KJV (66 books) And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

BSB “As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

DRA Moses answered: So shall it be as thou hast spoken, I will not see thy face any more.

FBV “May it be as you say,” Moses replied. “I won't see you again.”

GNV Then Moses said, Thou hast said well: from henceforth will I see thy face no more.

LSV and Moses says, “You have spoken correctly, I do not add to see your face anymore.”

NASB Moses said, “You have spoken correctly; I shall never see your face again!” NASB 2020

NIV (US) “Just as you say,” Moses replied. “I will never appear before you again.”

OJB And Moshe said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said, Thou hast spoken well. I will see thy face no more.

T4T Moses/I replied, “You are correct! You will never see me [SYN] again!”

WEB (US) Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

BLT E Moisés respondeu: “Que seja exatamente assim como você disse. Nunca mais verei o seu rosto”.

NBV-P Moisés respondeu-lhe: “Nisso Vossa Majestade está certo. De fato, nunca mais verei a sua face”.

VFL Então, Moisés disse ao faraó: — Você está certo! Não me apresentarei mais diante de você.