ExoÊx ExodusÊxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLivro do Êxodo, chaptercapítulo 15

Êxodo 15:10 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

BSB +3 But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

DRA Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.

FBV But you blew with your breath and the sea swept over them. They sank down like lead in the swirling waters.

GNV Thou blewest with thy winde, the Sea couered them, they sanke as leade in the mightie waters.

LSV You have blown with Your wind || The sea has covered them; They sank as lead in mighty waters.

NASB “You blew with Your wind, the sea covered them; They sank like lead in the mighty waters. NASB 2020

OJB Thou didst blow with Thy ruach, the yam covered them; they sank like lead in the mighty waters.

Onkelos (Etheridge) Thou didst speak by Thy Word, the sea covered them over, they sank like lead in the mighty waters.

T4T But you blew on them with your breath, and then the sea covered them. They sank like lead/rocks in the big waves.

WEB (US) +7 You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

Português

BLT Mas com tua boca sopraste e o mar os cobriu. Eles afundaram como chumbo nas águas turbulentas.

NBV-P Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.

VFL Mas você soprou e o mar os cobriu. Afundaram-se como chumbo nas águas turbulentas.